1 00:00:04,546 --> 00:00:05,588 Περίμενε. 2 00:00:05,672 --> 00:00:07,132 Δεν μπορώ να κρατήσω τον ρυθμό. 3 00:00:07,424 --> 00:00:09,008 Εντάξει, κοίτα, για να είμαι δίκαιος, 4 00:00:09,092 --> 00:00:12,011 Εγώ πήγαινα για τρέξιμο, ακολούθησες. 5 00:00:12,095 --> 00:00:14,347 Φοράς τζιν. 6 00:00:14,806 --> 00:00:16,891 Τι συμβαίνει τελικά με αυτό το παγοδρόμιο; Γιατί είναι κλειστό; 7 00:00:17,600 --> 00:00:19,644 - Πώς πρέπει να ξέρω; - Είσαι δημοσιογράφος. 8 00:00:19,728 --> 00:00:21,520 Ερευνητικός δημοσιογράφος. 9 00:00:21,604 --> 00:00:25,025 Λοιπόν, ερευνήστε αυτό. Γιατί έχουμε ένα παγοδρόμιο που κανείς δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει; 10 00:00:26,234 --> 00:00:27,861 Προτιμώ τις ιστορίες ανθρώπινου ενδιαφέροντος. 11 00:00:28,361 --> 00:00:31,364 Θυμάμαι τα παιδικά μου χρόνια, Σάββατο πρωί στο παγοδρόμιο. 12 00:00:31,448 --> 00:00:32,615 Ναι και εγώ. 13 00:00:32,991 --> 00:00:35,744 Το καλσόν, το γκλίτερ, εξασκώντας τις καμηλόστροφές μου. 14 00:00:38,538 --> 00:00:40,873 Η μαμά ήθελε κορίτσι. Μπορούμε απλώς να αλλάξουμε θέμα; 15 00:00:40,957 --> 00:00:43,460 Θα πρέπει πραγματικά να το εξετάσετε αυτό. 16 00:00:44,127 --> 00:00:46,545 Τα παιδιά σε αυτή την πόλη αξίζουν ένα πραγματικό παγοδρόμιο χόκεϊ. 17 00:00:46,629 --> 00:00:49,215 Μη νομίζεις ότι ήρθε η ώρα έχει κάποιος πίσω από αυτό; 18 00:00:49,299 --> 00:00:51,843 - Για τα παιδιά. - Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 19 00:00:53,053 --> 00:00:56,514 {\ an8} "Ο ιμάμης ορκίζεται να αποκαταστήσει δημοτικό παγοδρόμιο για τα παιδιά»; 20 00:00:56,598 --> 00:00:57,849 Δεν το είπα ποτέ αυτό! 21 00:00:58,183 --> 00:01:01,018 Amaar, αν δεν ήταν αλήθεια, Δεν νομίζω ότι θα ήταν στο έντυπο. 22 00:01:38,014 --> 00:01:40,725 {\ an8}Το έχω ξαναπεί και θα το ξαναπώ, 23 00:01:40,809 --> 00:01:43,394 {\ an8}χρειαζόμαστε περισσότερη "προώθηση". 24 00:01:43,478 --> 00:01:46,313 {\ an8}Δεν με νοιάζει αν το χρησιμοποιείτε σε μια πρόταση, αυτό δεν είναι λέξη. 25 00:01:46,397 --> 00:01:49,066 {\ an8}- Πώς πήρατε τόσα πολλά γράμματα; - Είναι πιθανό να απάτησα. 26 00:01:49,150 --> 00:01:51,444 - Πόσο δυνατό; - "Verrylicious". 27 00:01:53,029 --> 00:01:55,573 Σάρα, ορίστε. Πρέπει να μιλήσουμε για το ενέματα μου. 28 00:01:55,657 --> 00:01:57,325 {\ an8}- Θα το φροντίσω. - Γκόττσα. 29 00:01:57,826 --> 00:01:59,785 {\ an8}Περιμένετε. Γιατί μιλάς στον Φρεντ για το ενέματα; 30 00:01:59,869 --> 00:02:02,371 Ω, κοίτα, μπορείς να φτιάξεις "γκρισλαντούρα". 31 00:02:02,455 --> 00:02:04,540 Α, έπρεπε να το είχα δει. 32 00:02:04,624 --> 00:02:06,500 {\ an8}Ναι, Φρεντ, 33 00:02:06,584 --> 00:02:09,211 {\ an8}- Δεν μπορώ να μιλήσω ρένο αυτή τη στιγμή. - Μα σε πληρώνω για να μιλήσεις. 34 00:02:09,295 --> 00:02:11,172 Ο πελάτης έχει πάντα δίκιο. 35 00:02:11,256 --> 00:02:12,339 Αλλά όχι εδώ. 36 00:02:12,423 --> 00:02:14,675 Σου είπα να έρθεις προς Χαμούδι Κατασκευαστική. 37 00:02:14,759 --> 00:02:16,719 - Λοιπόν, ποια είναι η διαφορά; - Το υποσχέθηκα στην Αν 38 00:02:16,803 --> 00:02:19,263 Θα εγκατέλειπα την κατασκευαστική βιομηχανία μόλις τελειώσω την εκκλησία. 39 00:02:19,347 --> 00:02:20,806 Αλλά έχεις τελειώσει εδώ και μια εβδομάδα. 40 00:02:20,890 --> 00:02:22,058 Αλλά δεν το ξέρει. 41 00:02:22,517 --> 00:02:25,352 Λοιπόν, αν το έμαθε ο Πόποβιτς το ξανακάνατε 42 00:02:25,436 --> 00:02:27,188 Το πορσελάνινο παλάτι του Φρέντυ, θα ήταν τσεκαρισμένη; 43 00:02:27,272 --> 00:02:28,898 Θα ήταν έξαλλη. 44 00:02:28,982 --> 00:02:31,192 - Δεν θέλεις να το μάθει; - Απολύτως όχι! 45 00:02:31,276 --> 00:02:33,944 - Το μυστικό σου είναι ασφαλές μαζί μου. - Χαίρομαι πολύ που καταλαβαίνεις. 46 00:02:34,028 --> 00:02:37,073 Όπως θα καταλάβετε όταν σας ρωτήσω να χτυπήσει 15% από την εκτίμησή σας. 47 00:02:37,157 --> 00:02:38,491 Αυτό είναι εκβιασμός! 48 00:02:38,867 --> 00:02:40,910 Όχι, όχι, όχι, όχι. Αυτό είναι εκβιασμός. 20%. 49 00:02:40,994 --> 00:02:42,703 - Είκοσι; - Οδηγείς μια δύσκολη συμφωνία. 50 00:02:42,787 --> 00:02:43,955 "Grislanature". 51 00:02:46,124 --> 00:02:48,042 - Γεια, απατάς; - Ναι. 52 00:02:49,502 --> 00:02:52,171 Δεν μπορώ να σώσω το παγοδρόμιο. Πρέπει να εκτυπώσετε μια ανάκληση. 53 00:02:52,255 --> 00:02:55,007 Χαλαρώστε. Είναι μια ιστορία. Δεν σημαίνει τίποτα. 54 00:02:55,091 --> 00:02:59,678 Amaar, σημαίνει τα πάντα για μένα ότι φτιάχνεις αυτό το παλιό παγοδρόμιο. 55 00:02:59,762 --> 00:03:03,432 Πέρασα τόσα πολλά χαρούμενα εφηβικά βράδια κάτω από εκείνες τις κερκίδες. 56 00:03:03,516 --> 00:03:08,104 Ω. Στην πραγματικότητα, κυρία Wispinski, Μου έκαναν λάθος. 57 00:03:08,188 --> 00:03:09,814 Όχι, δεν αλλάζεις γνώμη. 58 00:03:09,898 --> 00:03:11,607 Όχι, δεν αλλάζω γνώμη. 59 00:03:11,691 --> 00:03:13,234 Ω, δόξα τω Θεώ. ήμουν... 60 00:03:13,318 --> 00:03:14,527 - Ω, δήμαρχε. - Μμ-μμ. 61 00:03:15,236 --> 00:03:17,280 Μπράβο σου παιδάκι. Μια σκέψη. 62 00:03:18,198 --> 00:03:20,867 Η Mayor Ann Popowicz Memorial Arena. 63 00:03:22,410 --> 00:03:23,411 Απλά μια πρόταση. 64 00:03:24,037 --> 00:03:26,288 Amaar, βλέπω ότι έφτιαξες τα χαρτιά. 65 00:03:26,372 --> 00:03:29,500 Είναι πολλά τα χρήματα που πρέπει να συγκεντρώσετε, θα χρειαστείς πραγματική βοήθεια. 66 00:03:29,584 --> 00:03:31,252 Προσφέρετε; 67 00:03:34,756 --> 00:03:35,965 Προσφέρω; 68 00:03:38,134 --> 00:03:39,176 Αυτό είναι τρομερό. 69 00:03:39,260 --> 00:03:41,595 - Σε αγαπούν. - Αλλά δεν μπορώ να σώσω την αρένα. 70 00:03:41,679 --> 00:03:44,598 Μετά απόλαυσέ το όσο μπορείς. Θα σε μισήσουν αύριο. 71 00:03:44,682 --> 00:03:46,433 Έχω ήδη σχεδιάσει το πρωτοσέλιδο. 72 00:03:46,517 --> 00:03:48,352 «Ο ιμάμης συντρίβει τις ελπίδες του Ελέους». 73 00:03:50,188 --> 00:03:51,856 - Είσαι πραγματικός φίλος. - Είναι καλό, ε; 74 00:03:52,482 --> 00:03:54,525 Εντάξει, Φρεντ. Κράτα τα άλογά σου. 75 00:03:54,609 --> 00:03:58,404 Θα περάσω από το γραφείο, πιάσε τα σχέδιά σου και είσαι εκεί. 76 00:03:58,488 --> 00:03:59,739 - Πού ακριβώς; - Πρέπει να φύγω. 77 00:04:00,240 --> 00:04:01,448 - Πουθενά. - Απασχολημένος απόψε; 78 00:04:01,532 --> 00:04:04,618 Φυσικά και όχι! Γιατί να είμαι απασχολημένος; 79 00:04:04,702 --> 00:04:05,911 Μεγάλος. Ας πάρουμε το δείπνο. 80 00:04:05,995 --> 00:04:07,372 Δεν μπορώ. Απασχολημένος. 81 00:04:07,747 --> 00:04:09,748 Εντάξει, ας το κάνουμε ξανά. 82 00:04:09,832 --> 00:04:10,833 Είσαι απασχολημένος απόψε; 83 00:04:10,917 --> 00:04:15,129 Ω! Ω, όχι, δεν είμαι "απασχολημένος" απασχολημένος, αλλά είμαι κάπως απασχολημένος. 84 00:04:15,213 --> 00:04:18,465 Στην πραγματικότητα, κάντε το αρκετά απασχολημένο με πιθανότητα «απασχολημένος» απασχολημένος. 85 00:04:18,549 --> 00:04:19,592 Κάνοντας τι; 86 00:04:20,593 --> 00:04:21,594 Εικασία. 87 00:04:22,053 --> 00:04:23,096 Είναι η εκκλησία; 88 00:04:23,471 --> 00:04:25,306 Καλή εικασία. Το κάρφωσε. Είναι η εκκλησία. 89 00:04:25,390 --> 00:04:27,099 Ω, αυτή η ενοχλητική εκκλησία. 90 00:04:27,183 --> 00:04:28,977 Πω πω, τι μένει να γίνει; 91 00:04:29,644 --> 00:04:34,315 Η γραμματοσειρά, πρέπει να ξαναγραφεί. 92 00:04:34,399 --> 00:04:36,358 - "Re-fonted"; - Είναι περίπλοκο... 93 00:04:36,442 --> 00:04:38,278 Πραγματικά, πραγματικά, πραγματικά. 94 00:04:39,779 --> 00:04:42,115 Οπότε, καλύτερα να πάω. Εκκλησιαστικά πράγματα. 95 00:04:48,538 --> 00:04:51,373 Αγόρι, αυτή η αρένα διορθώνεται, τότε ο Μπομπ είναι θείος σου. 96 00:04:51,457 --> 00:04:54,961 Όχι, ο Ομπαφέμι ήταν θείος μου. Ο Μπομπ ήταν ο πίθηκος του. 97 00:04:56,254 --> 00:04:58,965 Λοιπόν, ο Μπομπ ήταν η μαϊμού του θείου σου. 98 00:04:59,465 --> 00:05:00,967 Τότε θα γίνω θείος μιας μαϊμούς. 99 00:05:01,551 --> 00:05:03,344 Αυτός ήταν και ο Μπομπ. 100 00:05:03,803 --> 00:05:05,513 Όλοι οι πίθηκοι μας ονομάστηκαν Μπομπ. 101 00:05:05,972 --> 00:05:09,225 Ακούω. Χάρη σε εσάς, σε όλους πεπεισμένος ότι θα πάρω πίσω την αρένα τους. 102 00:05:09,309 --> 00:05:12,102 Κοίτα, πόσο δύσκολο μπορεί να είναι για να μαζέψουμε ένα μεγάλο ποσό χρημάτων; 103 00:05:12,186 --> 00:05:14,897 - Πραγματικά δύσκολο. - Ναι, αυτό έβρισκα πάντα. 104 00:05:14,981 --> 00:05:17,024 Κοίτα, μετά βίας μπορώ να κρατήσω το τζαμί. 105 00:05:17,108 --> 00:05:19,860 Ξέρεις πόσα χρήματα θα χρειαστούν για να ξεκινήσει η αρένα; 106 00:05:19,944 --> 00:05:21,862 - 100.000 $. - Από πού βρήκες αυτόν τον αριθμό; 107 00:05:21,946 --> 00:05:24,240 Αυτό παίρνεις όταν κερδίζεις αυτόν τον διαγωνισμό. 108 00:05:25,325 --> 00:05:27,368 Kraft Hockeyville; 109 00:05:27,452 --> 00:05:30,204 Μπείτε στο Διαδίκτυο, τραγουδήστε τους επαίνους του Mercy και η επιταγή είναι στο ταχυδρομείο. 110 00:05:30,288 --> 00:05:32,915 Αυτό είναι τέλειο. Γιατί δεν το ανέφερες πριν; 111 00:05:32,999 --> 00:05:34,291 Δεν είναι δουλειά μου να συνδυάζω 112 00:05:34,375 --> 00:05:36,377 κομμάτια πληροφοριών σε ένα συνεκτικό σύνολο. 113 00:05:36,961 --> 00:05:38,921 Είναι η δουλειά μου να είναι ερευνητής δημοσιογράφος. 114 00:05:39,005 --> 00:05:40,965 Αυτό είναι. 115 00:05:41,049 --> 00:05:43,008 Μπαίνουμε σε αυτό. Στην πραγματικότητα έχουμε μια βολή. 116 00:05:43,092 --> 00:05:44,177 Εξοχος. 117 00:05:44,427 --> 00:05:46,262 Ναι. Τι άλλο έχετε σχεδιάσει; 118 00:05:46,929 --> 00:05:47,972 "Αλλού"; 119 00:05:48,056 --> 00:05:50,891 Ναι, εννοώ, είσαι ο ήρωας, σωστά; Δεν είναι, όλοι; 120 00:05:50,975 --> 00:05:52,393 - Ναι. - Ναι. 121 00:05:52,477 --> 00:05:54,812 Θέλω να πω, πρέπει να έχετε κάτι άλλο στο μανίκι σου. 122 00:05:54,896 --> 00:05:56,606 Πλάκα κάνεις; 123 00:05:57,148 --> 00:05:58,983 Αυτό είναι το Amaar που μιλάμε. 124 00:05:59,567 --> 00:06:02,945 Κάτι θα βρει έξτρα ιδιαίτερο για να ξεκολλήσουν τις κάλτσες τους. 125 00:06:03,029 --> 00:06:05,072 Ωχ, "έξτρα ιδιαίτερο". 126 00:06:05,156 --> 00:06:06,199 Χμμ. 127 00:06:06,866 --> 00:06:07,867 Σταμάτα να βοηθάς. 128 00:06:08,409 --> 00:06:10,995 Ξέρω, Φρεντ. ξέρω. Είμαι στο δρόμο μου. Ξέρω, Φρεντ. ξέρω. Είμαι στο δρόμο μου. 129 00:06:11,079 --> 00:06:14,373 Όχι, δεν μπορώ να κινηθώ πιο γρήγορα. Θέλω να πω, αυτά τα πράγματα χρειάζονται εβδομάδες. 130 00:06:14,457 --> 00:06:17,042 Απλά πρέπει να βρεις άλλο μπάνιο. 131 00:06:17,126 --> 00:06:19,211 - Λοιπόν, προγραμματίστε εκ των προτέρων. - Έκπληξη! 132 00:06:19,295 --> 00:06:22,214 Ω! Αννα! Τι κάνεις εδώ; 133 00:06:22,298 --> 00:06:23,924 Δεν μπορούσα να αφήσω την κολλητή μου να λιμοκτονήσει. 134 00:06:24,008 --> 00:06:25,801 - Δεν έπρεπε. - Τελειώσατε όλα; 135 00:06:25,885 --> 00:06:29,263 Όχι, ήμουν απλά, χμ, πέφτω στο φορτηγό για να το παραλάβω, 136 00:06:29,347 --> 00:06:31,974 για να σηκώσει το, την ξύστρα πάγου. 137 00:06:32,058 --> 00:06:35,352 Μη ρωτάς. Αυτή η γραμματοσειρά είναι μια αρκούδα. 138 00:06:35,436 --> 00:06:37,522 Ναι. Σε χρειάζομαι πραγματικά μαζί μου στο Δημαρχείο. 139 00:06:38,272 --> 00:06:40,691 Αν ήξερα πόσο καιρό αυτή η εκκλησιαστική δουλειά θα τραβούσε, 140 00:06:40,775 --> 00:06:41,900 Δεν θα σε άφηνα ποτέ. 141 00:06:41,984 --> 00:06:44,194 Το ξέρω, αλλά το έκανες. Και αυτό κάνω. 142 00:06:44,278 --> 00:06:45,779 Η δουλειά που με άφησες να κάνω. 143 00:06:45,863 --> 00:06:47,532 Με την άδειά σας λοιπόν... 144 00:06:48,032 --> 00:06:49,450 Νομίζεις ότι θα μπορούσα να ρίξω μια μικρή ματιά; 145 00:06:49,534 --> 00:06:53,746 Θα το ήθελα, αλλά το κάνω επίσης μερικά re-pewing, κυρίως στην περιοχή του pew. 146 00:06:53,830 --> 00:06:55,706 Θα πρέπει να περιμένετε έως ότου τα στασίδια στασίδια 147 00:06:55,790 --> 00:06:58,292 και αποκτήστε ολόκληρο το εφέ pew. 148 00:06:58,376 --> 00:06:59,918 Έχεις αρχίσει να ακούγεσαι σαν τον Yasir. 149 00:07:00,002 --> 00:07:01,253 Λοιπόν, ξέρετε τι λένε. 150 00:07:01,337 --> 00:07:03,256 Είμαι... Είμαι σίγουρος ότι το κάνεις. Και οι δύο το κάνουμε. 151 00:07:03,714 --> 00:07:06,092 Και οι δύο απλώς στεκόμαστε εδώ γνωρίζοντας. 152 00:07:07,135 --> 00:07:09,970 Λοιπόν, πρέπει να πάω στην εκκλησία. 153 00:07:10,054 --> 00:07:11,847 Πράγμα που είναι, όπως έχω ήδη διαπιστώσει, 154 00:07:11,931 --> 00:07:15,518 - όπου βρίσκεται όλη η δουλειά που πρέπει να κάνω. - Ναι. 155 00:07:16,769 --> 00:07:22,692 Ήσουν εκεί Όταν σταύρωσαν τον Κύριό μου; 156 00:07:23,317 --> 00:07:24,693 Ήσασταν... 157 00:07:24,777 --> 00:07:25,861 Σάρα; 158 00:07:25,945 --> 00:07:28,739 Ω, όχι, πατέρα. Συγνώμη. Ήμουν αρκετά απασχολημένος εκείνη τη μέρα. 159 00:07:28,823 --> 00:07:30,157 Κρύβεται από τους Ναζί; 160 00:07:30,241 --> 00:07:31,492 Ναι, το καταλαβαίνουμε πολύ. 161 00:07:31,576 --> 00:07:34,536 Όχι, όχι, όχι. Είμαι απλώς εδώ θαυμάζοντας τη δουλειά μου. 162 00:07:34,620 --> 00:07:37,039 Εκεί είναι. Η δουλειά μου. Φαίνεται καλό. 163 00:07:37,123 --> 00:07:39,542 Καλή δουλειά αγάπη μου. Απλώς θα φύγω έτσι. 164 00:07:40,918 --> 00:07:43,671 Έχει αρχίσει να ακούγεται σαν τον Yasir. 165 00:07:44,839 --> 00:07:45,923 Έτσι... 166 00:07:46,382 --> 00:07:47,842 Κρύβεται από τους Ναζί; 167 00:07:49,385 --> 00:07:50,427 Οχι; 168 00:07:50,511 --> 00:07:52,597 Μπορεί κανείς... Είναι The Sound of Music. 169 00:07:53,139 --> 00:07:54,556 Το ορκίζομαι, είναι αστείο. 170 00:07:54,640 --> 00:07:55,683 Έγινε. 171 00:07:56,058 --> 00:07:57,143 Όλα έγιναν. 172 00:07:57,560 --> 00:08:00,646 Οι γραμματοσειρές είναι γραμματοσειρές. Τα στασίδια είναι στασίδια. 173 00:08:00,855 --> 00:08:02,315 Αλλά δεν θα άλλαζα τον βωμό. 174 00:08:02,732 --> 00:08:03,733 Ξέρεις... 175 00:08:06,736 --> 00:08:09,196 Ελάτε. Αυτό ήταν λίγο αστείο. Δώσε μου κάτι. 176 00:08:09,280 --> 00:08:13,159 Συγχώρεσέ με, Πατέρα, γιατί πρέπει να πάω να δώσω σε κάποιον κόλαση. 177 00:08:15,703 --> 00:08:16,746 Γεια σου. 178 00:08:17,580 --> 00:08:18,914 - Γεια σου. - Κάποιος είναι χαρούμενος. 179 00:08:18,998 --> 00:08:22,334 Έχω καταλάβει πώς θα τα πάμε η καμπάνια μας ξεχωρίζει. 180 00:08:22,418 --> 00:08:25,003 Θα γυρίσουμε τη δική μας ταινία. 181 00:08:25,087 --> 00:08:26,171 Ναι! 182 00:08:26,255 --> 00:08:28,507 Έχω μια κάμερα, έτσι θα μπορούσα να είμαι ο τύπος της κάμερας. 183 00:08:28,591 --> 00:08:30,384 Μεγάλος. Τώρα, ό,τι χρειαζόμαστε είναι ήχος και φώτα. 184 00:08:30,468 --> 00:08:33,221 Η κάμερά μου έχει μικρόφωνο, ώστε να φροντίζει τον ήχο. 185 00:08:33,638 --> 00:08:36,056 Θα τραβάμε μόνο σε ένα δωμάτιο με φώτα, άρα αυτό έγινε. 186 00:08:36,140 --> 00:08:37,683 Είμαι καλή στα μαλλιά και στο μακιγιάζ. 187 00:08:38,684 --> 00:08:40,478 Όπως είπα, η μαμά ήθελε ένα κορίτσι. 188 00:08:41,729 --> 00:08:45,566 Αυτό θα είναι τέλειο. Πάντα ήθελα να γίνω σκηνοθέτης! 189 00:08:45,650 --> 00:08:48,193 Και πάντα ήθελα να είναι ένα ολόκληρο κινηματογραφικό συνεργείο. 190 00:08:48,277 --> 00:08:49,570 Ναι! 191 00:08:49,654 --> 00:08:50,780 - Ναι. - Εντάξει. 192 00:08:53,115 --> 00:08:57,244 Τζο, σε θέλουμε να πει στους κατοίκους του Kraft Hockeyville 193 00:08:57,328 --> 00:09:00,039 τι σημαίνει για σένα το χόκεϊ. 194 00:09:00,957 --> 00:09:03,750 Και πήγαινε. 195 00:09:03,834 --> 00:09:06,753 Καλά. Λοιπόν, χόκεϊ σημαίνει... 196 00:09:06,837 --> 00:09:08,256 Περίμενε. Δεν πυροβολώ. 197 00:09:10,007 --> 00:09:11,133 Εντάξει, τώρα πυροβολώ. 198 00:09:12,426 --> 00:09:15,053 - Λοιπόν, χόκεϊ σημαίνει... - Εντάξει. Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη. 199 00:09:15,137 --> 00:09:17,348 Δεν είπα «πάει». Πάω. 200 00:09:18,474 --> 00:09:19,475 Καλά. 201 00:09:20,017 --> 00:09:21,935 Λοιπόν, χόκεϊ σημαίνει... 202 00:09:22,019 --> 00:09:25,273 - Λες «δράση», όχι «πάω». - Σωστά. Καλά. 203 00:09:27,233 --> 00:09:28,234 Δράση. 204 00:09:28,651 --> 00:09:29,652 Καλά. 205 00:09:30,152 --> 00:09:32,780 Λοιπόν, χόκεϊ σημαίνει... 206 00:09:34,782 --> 00:09:36,992 Συγγνώμη, νόμιζα ότι ήσουν θα με διακόψει ξανά. 207 00:09:37,076 --> 00:09:40,621 Δικαίωμα; Είναι εντάξει. Ας ξεκινήσουμε πάλι, και πήγαινε. 208 00:09:40,705 --> 00:09:42,623 Όχι. Δράση. 209 00:09:42,707 --> 00:09:43,916 Χόκεϊ σημαίνει... 210 00:09:44,000 --> 00:09:46,126 - Ένα δευτερόλεπτο, πρέπει να αλλάξω κασέτες. - Τι; 211 00:09:46,210 --> 00:09:48,879 -Μόλις ξεκινήσαμε. - Αλλά δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω την υπόλοιπη κασέτα. 212 00:09:48,963 --> 00:09:51,132 Οι τελικοί cheerleading του γυμνασίου μου είναι εδώ. 213 00:09:51,799 --> 00:09:53,426 Και πάλι, μαμά, κορίτσι. 214 00:09:55,011 --> 00:09:57,137 Amaar, πώς πάει η μικρή σου ταινία; 215 00:09:57,221 --> 00:09:58,472 Μέχρι εδώ, τόσο καλά. 216 00:09:58,556 --> 00:09:59,640 Δεν πυροβόλησαν τίποτα. 217 00:09:59,724 --> 00:10:01,517 Δικαίωμα. Πράγμα που σημαίνει ότι μέχρι στιγμής δεν υπάρχουν κακές βολές. 218 00:10:01,892 --> 00:10:04,478 Amaar, αν πάει τόσο άσχημα, γιατί δεν ζήτησες βοήθεια; 219 00:10:04,562 --> 00:10:07,523 - Το έκανα. Με γέλασες. -Μαζί σου, Αμάρ. 220 00:10:07,607 --> 00:10:09,358 - Γέλασα μαζί σου. - Δεν γέλασα. 221 00:10:09,442 --> 00:10:12,945 - Γιατί; Είσαι πάνω από το κεφάλι σου. - Εντάξει, όλοι με υπολογίζουν. 222 00:10:13,029 --> 00:10:14,988 Ναί. Λοιπόν, υπολογίζουν σε κάποιον. 223 00:10:15,072 --> 00:10:18,033 Κάποιος με όραμα. Κάποιος με τεχνογνωσία. 224 00:10:18,117 --> 00:10:21,245 Κάποιος που πήρε μια ανήλικη εκτίμηση κινηματογράφου στο σεμινάριο. 225 00:10:21,329 --> 00:10:23,163 -Θα ήθελες να βοηθήσεις... - Απευθείας; Αγάπη να. 226 00:10:23,247 --> 00:10:26,417 Εντάξει, άνθρωποι. Δείξτε ζωηρή. Έχουμε ένα αριστούργημα να γυρίσουμε εδώ. 227 00:10:29,920 --> 00:10:32,506 Και δράση. 228 00:10:32,590 --> 00:10:34,133 - Καλημέρα. - Ω. Πρωί. 229 00:10:35,176 --> 00:10:36,468 Σου αγόρασα ένα Δανέζικο. 230 00:10:36,552 --> 00:10:38,929 Γιατί; Νιώθεις ένοχος για κάτι; 231 00:10:39,013 --> 00:10:40,472 Όχι. Γιατί να είμαι ένοχος; 232 00:10:40,556 --> 00:10:43,058 Απλώς σκέφτηκα ότι μπορεί να σου αρέσει ένας Δανός. Είναι φράουλα. 233 00:10:43,142 --> 00:10:45,644 Ξέρεις τι μου αρέσει στις φράουλες; Δεν λένε ψέματα. 234 00:10:45,728 --> 00:10:49,231 Σε αντίθεση με τις ντομάτες. Λαχανικά ή φρούτα; Αποφασίστε, ψεύτη! 235 00:10:49,315 --> 00:10:51,024 Είμαι μόνος εδώ; 236 00:10:51,108 --> 00:10:52,943 Σίγουρα δεν υπάρχει κάτι θες να πεις; 237 00:10:53,027 --> 00:10:54,444 Όχι. Γιατί; Ποιος σου το είπε αυτό; 238 00:10:54,528 --> 00:10:55,779 Ήταν, Φρεντ; Ήταν ο Φρεντ. 239 00:10:55,863 --> 00:10:58,574 Είναι ψεύτης. Λέει ψέματα όλη την ώρα. Δεν μπορεί να σταματήσει τον εαυτό του. 240 00:10:58,658 --> 00:11:00,659 - Είναι λυπηρό. - Τι σχέση έχει αυτό με τον Φρεντ; 241 00:11:00,743 --> 00:11:02,703 - Ω, φευ. Άρα, δεν είναι αυτό. - Όχι τι; 242 00:11:02,787 --> 00:11:04,913 - Όχι τίποτα. - Λοιπόν, είναι κάτι. Το ήξερα! 243 00:11:04,997 --> 00:11:06,164 Είναι πάντα κάτι. 244 00:11:06,248 --> 00:11:07,833 Κοίτα, αν προσπαθείς να προτείνεις 245 00:11:07,917 --> 00:11:10,961 ότι το ρινό της εκκλησίας είχε τελειώσει εδώ και καιρό, και χρησιμοποιώ τον χρόνο μου 246 00:11:11,045 --> 00:11:13,839 να κάνουμε ανακαινίσεις για άλλους ανθρώπους, το αγανακτώ. 247 00:11:14,674 --> 00:11:15,757 Δεν το λέω αυτό. 248 00:11:15,841 --> 00:11:17,009 Ω, καλά. 249 00:11:17,093 --> 00:11:18,427 Μπορούμε να προσποιηθούμε ότι δεν το έκανα; 250 00:11:18,511 --> 00:11:19,595 Μαζέψτε το γραφείο σας. 251 00:11:20,137 --> 00:11:21,179 {\ an8}Έχετε απολυθεί. 252 00:11:21,263 --> 00:11:22,515 {\ an8}Α... 253 00:11:25,976 --> 00:11:27,519 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σε απέλυσε. 254 00:11:27,603 --> 00:11:30,606 ξέρω. Είμαι τόσο τρελός που θα μπορούσα να τα παρατήσω. 255 00:11:30,690 --> 00:11:32,400 Μετά από όλα όσα έκανα για εκείνη. 256 00:11:32,983 --> 00:11:34,109 Λοιπόν, της είπες ψέματα. 257 00:11:34,193 --> 00:11:37,405 Τίποτα δεν έχει κάνει 100 φορές πριν από τον εαυτό της. 258 00:11:38,114 --> 00:11:41,283 Ω, φίλε. θα ήθελα να περπατήσω στο γραφείο της και παραιτήθηκε. 259 00:11:41,367 --> 00:11:42,826 «Τα παράτησα». 260 00:11:42,910 --> 00:11:43,910 "Τι;" 261 00:11:43,994 --> 00:11:46,121 «Πνίγησε σε αυτό, τα παράτησα». 262 00:11:46,205 --> 00:11:48,457 «Α, αλλά ποτέ δεν πίστευα ότι θα τα παρατούσες». 263 00:11:48,541 --> 00:11:52,294 "Ω, τα παράτησα, μωρό μου. Γλυκιά εκδίκηση." 264 00:11:53,587 --> 00:11:56,340 - Ξέρεις ότι έχεις απολυθεί, σωστά; - Χμμ. 265 00:11:56,424 --> 00:11:59,551 Κάτι που κάνει την εκδίκησή μου τόσο πολύ άγλυκη. 266 00:11:59,635 --> 00:12:01,803 Είναι το ραβέντι της εκδίκησής μου. 267 00:12:01,887 --> 00:12:02,971 Χαμούδι... 268 00:12:03,055 --> 00:12:06,016 Να είσαι στη θέση μου στις 6:00. Θέλω αυτό το μπάνιο κατάλληλο για έναν βασιλιά. 269 00:12:06,100 --> 00:12:07,351 Είναι δύο κομμάτια. 270 00:12:08,060 --> 00:12:09,353 Βασιλιάς της Μπουρκίνα Φάσο. 271 00:12:10,771 --> 00:12:11,856 Είναι μια μικρή χώρα. 272 00:12:13,023 --> 00:12:14,107 Πάρτε μια σφαίρα. 273 00:12:14,191 --> 00:12:17,027 - Ω, ξέχασέ το, Φρεντ. - Α, αλήθεια; 274 00:12:17,111 --> 00:12:20,656 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα το έχω για να πω κάτι στο δήμαρχο. 275 00:12:20,740 --> 00:12:22,449 Ξέρει ήδη. 276 00:12:22,533 --> 00:12:24,201 Σωστά, Φρεντ. τελείωσα μαζί σου. 277 00:12:24,285 --> 00:12:27,537 Αλλά το μπάνιο μου είναι όλο σκισμένο. Ποιος άντρας θα το ήθελε τώρα; 278 00:12:27,621 --> 00:12:30,540 Θέλεις να το τελειώσω; Το σημειώνω δέκα%. 279 00:12:30,624 --> 00:12:33,794 - Αυτό είναι εκβιασμός. - Όχι, αυτό είναι εκβιασμός. 20%. 280 00:12:33,878 --> 00:12:36,130 - Μα... Μα... - Φρεντ, το "αλλά" σου φαίνεται. 281 00:12:41,385 --> 00:12:42,845 Οχι; Κανένας; 282 00:12:43,387 --> 00:12:44,388 μαμά. μαμά. 283 00:12:45,014 --> 00:12:47,224 Ίσως θα έπρεπε απλώς πήγαινε να ζητήσεις συγγνώμη από τον Δήμαρχο. 284 00:12:47,308 --> 00:12:48,308 Αυτό είναι λαμπρό. 285 00:12:48,392 --> 00:12:50,686 - Τότε πρέπει να μου δώσει πίσω τη δουλειά μου. - Ακριβώς. 286 00:12:50,770 --> 00:12:54,272 Τότε, θα έχω το λαμπρό την ικανοποίηση της εγκατάλειψης της. 287 00:12:54,356 --> 00:12:59,528 «Τα παράτησα, τα παράτησα. τα παράτησα! Πώς σας αρέσει αυτό; Όχι πολύ; 288 00:12:59,612 --> 00:13:00,988 «Τότε τα παράτησα!» 289 00:13:02,490 --> 00:13:03,491 Τι; 290 00:13:08,245 --> 00:13:14,418 Εντάξει, αν δεν είμαι εγώ ο σκηνοθέτης και δεν είμαι ο κάμεραμαν, 291 00:13:14,502 --> 00:13:16,086 ε, τι είμαι; 292 00:13:16,170 --> 00:13:17,671 Μπορείτε να είστε ο παραγωγός. 293 00:13:17,755 --> 00:13:20,757 Ναι, δεν κατάλαβα ποτέ τι ακριβώς κάνει ένας παραγωγός. 294 00:13:20,841 --> 00:13:23,093 Αν ο σκηνοθέτης είναι ο τύπος όποιος δεν κάνει τίποτα, 295 00:13:23,177 --> 00:13:25,846 τότε ο παραγωγός μοιάζει με τον σκηνοθέτη. 296 00:13:25,930 --> 00:13:28,265 Γεια, να το αστεράκι μου. 297 00:13:29,600 --> 00:13:30,684 Ποιο είναι το παιδί; 298 00:13:30,768 --> 00:13:32,895 Αυτός είναι ο Dylan. Θα παίξει τον ρόλο του Μπίλι. 299 00:13:33,270 --> 00:13:34,396 Προσέλαβες ηθοποιό; 300 00:13:34,480 --> 00:13:37,775 Δουλεύει για τα φιστίκια. Λοιπόν, όχι κυριολεκτικά, έχει αλλεργία. 301 00:13:38,567 --> 00:13:41,403 Ναι, νόμιζα ότι αυτό έπρεπε να γίνει ντοκιμαντέρ; 302 00:13:41,487 --> 00:13:46,241 Φανταστείτε το. Μπίλι, ένα αγόρι από τη μικρή πόλη με όνειρα να παίξω χόκεϊ στο NHL. 303 00:13:46,325 --> 00:13:47,701 Το μόνο που τον σταματά; 304 00:13:47,785 --> 00:13:50,620 Η πόλη του χρειάζεται εκατό χίλια να ανακαινίσουν το παγοδρόμιό τους. 305 00:13:50,704 --> 00:13:53,623 - Τι πιστεύεις; Να είστε βάναυσοι. - Αυτό δεν είναι πια ντοκιμαντέρ. 306 00:13:53,707 --> 00:13:56,251 Δεν υπάρχει ο Μπίλι στο Έλεος. 307 00:13:56,335 --> 00:13:57,586 Amaar, μην είσαι τόσο κυριολεκτικός. 308 00:13:57,670 --> 00:14:00,297 Ο Μπίλι αντιπροσωπεύει κάθε αγόρι που έχει ένα όνειρο. 309 00:14:00,381 --> 00:14:03,300 Τώρα, κοίτα, την κοινότητα έχουν αφήσει την πίστη τους σε εσάς. 310 00:14:03,634 --> 00:14:05,218 Θέλετε πραγματικά να τους απογοητεύσετε; 311 00:14:05,302 --> 00:14:06,428 Όχι, φυσικά όχι. 312 00:14:06,512 --> 00:14:08,514 Τότε, εμπιστεύσου με. Το κάνει. 313 00:14:11,517 --> 00:14:15,437 Φατίμα, δώσε μου ένα φοντάν, επιπλέον φοντάν. 314 00:14:15,521 --> 00:14:17,147 Και ξηρούς καρπούς. Πολλά από αυτά. 315 00:14:19,900 --> 00:14:21,277 Δεν θα ρωτήσετε τι συμβαίνει; 316 00:14:22,027 --> 00:14:24,946 Έδιωξες τον καλύτερό σου φίλο, και τώρα είσαι αναστατωμένος. 317 00:14:25,030 --> 00:14:26,031 Είσαι καλός. 318 00:14:26,866 --> 00:14:28,742 Ναι, ήταν η καλύτερή μου φίλη. 319 00:14:28,826 --> 00:14:31,453 Όχι πια. Είπε ψέματα. Δεν μπορώ να την εμπιστευτώ. 320 00:14:31,537 --> 00:14:33,246 Λέτε ψέματα όλη την ώρα. 321 00:14:33,330 --> 00:14:34,623 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 322 00:14:34,707 --> 00:14:36,249 Αυτό θα είναι $3. 323 00:14:36,333 --> 00:14:37,667 Άφησα το πορτοφόλι μου στο γραφείο. 324 00:14:37,751 --> 00:14:39,211 Αυτό δεν είναι το πορτοφόλι σου; 325 00:14:39,587 --> 00:14:40,588 Δεκάρα! 326 00:14:41,672 --> 00:14:42,965 Ξέρεις, θα την ξαναπροσλάμβανα. 327 00:14:43,340 --> 00:14:44,466 Δεν θα επέστρεφε. 328 00:14:45,217 --> 00:14:47,761 Ω, πιστεύω ότι θα το έκανε. 329 00:14:48,387 --> 00:14:50,138 Φρεντ, πόσο καιρό έχεις καθόταν εκεί; 330 00:14:50,222 --> 00:14:53,558 Λοιπόν, ας πούμε ότι είμαι 20 λεπτά μεγαλύτερος. Έτσι, περίπου 20 λεπτά. 331 00:14:53,642 --> 00:14:55,143 Είπε κάτι η Σάρα; 332 00:14:55,227 --> 00:14:57,729 Α, είπε κάτι. Είπε ότι ήθελε πίσω τη δουλειά της. 333 00:14:57,813 --> 00:15:00,148 Πραγματικά; Δεν τη νοιάζει ότι απολύθηκε; 334 00:15:00,232 --> 00:15:01,525 Α, τη νοιάζει. 335 00:15:01,609 --> 00:15:04,152 Ο μόνος λόγος που θέλει πίσω τη δουλειά της; Έτσι μπορεί να τα παρατήσει. 336 00:15:04,236 --> 00:15:05,321 Τι; 337 00:15:06,739 --> 00:15:08,073 Α, θα το πληρώσει. 338 00:15:08,157 --> 00:15:11,368 Και αυτό θα διδάξει τη Σάρα να εκβιάσει έναν εκβιαστή. 339 00:15:12,411 --> 00:15:15,789 Και θα με μάθει να ξεχωρίζω ο μοναδικός εργολάβος για μίλια. 340 00:15:15,873 --> 00:15:18,918 Εκπληκτική επιτυχία. Πραγματικά δεν το σκέφτηκα αυτό μέσω. Χμμ. 341 00:15:23,505 --> 00:15:24,840 Άσε με να σε βοηθήσω, γιε μου. 342 00:15:26,133 --> 00:15:27,175 Αγόρι, κύριε. 343 00:15:27,259 --> 00:15:29,594 Σίγουρα θα ήταν πιο εύκολο για να γίνουμε καλύτεροι στο χόκεϊ 344 00:15:29,678 --> 00:15:31,096 αν αυτό το παγοδρόμιο είχε λίγο πάγο. 345 00:15:31,180 --> 00:15:33,265 Ένα αγόρι μπορεί να ονειρευτεί, Μπίλι. 346 00:15:33,974 --> 00:15:35,809 Ένα αγόρι μπορεί να ονειρευτεί. 347 00:15:37,311 --> 00:15:38,520 Και κόψτε. 348 00:15:38,604 --> 00:15:39,604 Το κάρφωσε. 349 00:15:39,688 --> 00:15:41,314 Θα πάμε άλλη μια φορά για εσάς. 350 00:15:41,398 --> 00:15:42,899 Τώρα, έρχεται από εδώ. 351 00:15:42,983 --> 00:15:45,026 Αλλά το χρειάζομαι για να έρθει από εδώ, εντάξει; 352 00:15:45,110 --> 00:15:46,528 Παιδιά ηθοποιοί. 353 00:15:46,987 --> 00:15:50,198 Κύριε Παραγωγέ, χαίρομαι που μπορείτε να συμμετάσχετε. Καμιά σκέψη; 354 00:15:50,282 --> 00:15:53,493 Ναι, μόνο ένα. Όλη αυτή η ιστορία είναι ένα ψέμα. 355 00:15:53,577 --> 00:15:54,578 Amaar. 356 00:15:54,954 --> 00:15:56,413 Είναι εντάξει. Πάρτε πέντε. 357 00:15:56,497 --> 00:16:00,167 Amaar, ακόμη και ο Ιησούς μίλησε με παραβολές, φέρνει μια μεγαλύτερη αλήθεια στο φως. 358 00:16:01,168 --> 00:16:02,252 Δεν είσαι ο Ιησούς. 359 00:16:02,336 --> 00:16:04,170 Φυσικά και όχι. Είχαμε προϋπολογισμό. 360 00:16:04,254 --> 00:16:06,923 Κοίτα, απλώς περίμενε μέχρι την κοινότητα βλέπει τι έχω κάνει. 361 00:16:07,007 --> 00:16:08,759 Νομίζω ότι θα εκπλαγούν ευχάριστα. 362 00:16:09,593 --> 00:16:11,970 Εντάξει, όλοι. Ετοιμαστείτε για δύο. 363 00:16:12,054 --> 00:16:13,889 - Σε ποιον μιλάς; - Ήσυχο στο γύρισμα. 364 00:16:14,390 --> 00:16:15,432 Έτοιμοι; 365 00:16:15,849 --> 00:16:20,020 Αιδεσιώτατος Θορν, σας ευχαριστώ για όλα όσα κάνατε για το Έλεος. 366 00:16:20,104 --> 00:16:21,689 Είσαι καταπληκτικός. 367 00:16:22,106 --> 00:16:23,399 Καλώς ήρθες, Μπίλι. 368 00:16:24,108 --> 00:16:28,028 Αλλά είμαι απλώς άνθρωπος, όχι θεός. Μην το ξεχνάτε ποτέ αυτό. 369 00:16:28,112 --> 00:16:29,905 Αν είχα μόνο μία επιθυμία, 370 00:16:29,989 --> 00:16:32,991 εκτός από 100.000 $, μια επίσκεψη απόΝύχτα χόκεϋ στον Καναδά 371 00:16:33,075 --> 00:16:35,201 και ένα εκθεσιακό παιχνίδι NHL, 372 00:16:35,285 --> 00:16:38,956 Εύχομαι για όλους στις μικρές πόλεις ήταν τόσο υπέροχοι όσο εσύ. 373 00:16:39,915 --> 00:16:41,250 Κι εγώ, Μπίλι. 374 00:16:42,209 --> 00:16:43,877 Κι εγώ επίσης. 375 00:16:53,012 --> 00:16:54,429 Λοιπόν, αυτό είναι. 376 00:16:54,513 --> 00:16:57,599 Το όραμά μου, η αλήθεια του Θεού. Ένα έργο διαχρονικής ομορφιάς. 377 00:16:58,434 --> 00:17:00,769 Αρκετές όμως οι σκέψεις μου. Τι πιστεύετε εσείς; 378 00:17:00,853 --> 00:17:02,771 Το μόνο που μπορώ να πω είναι «ουάου». 379 00:17:02,855 --> 00:17:04,397 Ναι, το ήξερα ότι θα σου άρεσε. 380 00:17:04,481 --> 00:17:07,192 Δεν είπε «μου αρέσει». Είπε: «Ουάου». 381 00:17:07,985 --> 00:17:10,320 - Αρκετά κοντά. - Αυτό ήταν τρομερό. 382 00:17:10,404 --> 00:17:12,948 Και αυτό δεν είναι εποικοδομητική κριτική. 383 00:17:13,032 --> 00:17:16,993 Η καταστροφική κριτική είναι το μόνο είδος κατάλληλο για αυτή την αίσχος. 384 00:17:17,077 --> 00:17:18,328 Κανείς άλλος; 385 00:17:18,412 --> 00:17:19,955 Η ταινία σου φυσάει. 386 00:17:20,039 --> 00:17:21,040 Ωχ. 387 00:17:22,207 --> 00:17:23,625 Λοιπόν... 388 00:17:23,709 --> 00:17:27,796 ...ακούγεται σαν στον κόσμο δεν αρέσει η ταινία σου, Amaar. 389 00:17:27,880 --> 00:17:29,130 ξερω... 390 00:17:29,214 --> 00:17:31,508 - Η ταινία μου; - Ναι. Είσαι ο παραγωγός. 391 00:17:32,217 --> 00:17:33,802 Τι σκοπεύετε να κάνετε; 392 00:17:33,886 --> 00:17:35,845 -Εγώ; - Ναι, Αμάρ. 393 00:17:35,929 --> 00:17:38,891 Θυμάστε τους τίτλους; Ορκίστηκες να σώσεις την αρένα μας. 394 00:17:40,392 --> 00:17:41,769 Αυτό είπες, Amaar. 395 00:17:46,482 --> 00:17:48,024 Άννα, πρέπει να μιλήσουμε. 396 00:17:48,108 --> 00:17:49,609 ξέρω. ξέρω. 397 00:17:49,693 --> 00:17:50,986 - Αντέδρασα υπερβολικά. - Το έκανες; 398 00:17:51,070 --> 00:17:52,237 Απολύτως. 399 00:17:52,321 --> 00:17:54,823 Έκανες λοιπόν ένα μικρό λάθος. Είσαι μόνο άνθρωπος. 400 00:17:54,907 --> 00:17:56,950 Πραγματικά; Λοιπόν, λες ότι ξαναπροσλήφθηκα; 401 00:17:57,034 --> 00:17:59,619 Το λέω δυνατά και καθαρά. Έχετε επαναπροσληφθεί. 402 00:17:59,703 --> 00:18:00,871 -Επίσημα; - Εντελώς. 403 00:18:01,705 --> 00:18:03,289 Τότε να σου πω κάτι. 404 00:18:03,373 --> 00:18:05,917 Κάτι που έπρεπε να σου πω πριν από πολύ καιρό. 405 00:18:06,001 --> 00:18:07,043 - Εγώ... Τι; - Απολύθηκες. 406 00:18:07,127 --> 00:18:09,671 - Τι... Δεν είναι δίκαιο. - Δεν είναι; Λοιπόν, ξαναπροσλαμβάνεσαι. 407 00:18:09,755 --> 00:18:11,756 Καλός. Γιατί πρέπει να ξέρεις ότι εγώ... 408 00:18:11,840 --> 00:18:13,049 - Απολύθηκες. - Σταμάτα αυτό! 409 00:18:13,133 --> 00:18:14,384 Σταματήστε τι; Επαναπροσλαμβάνεσαι. 410 00:18:14,468 --> 00:18:16,136 Σταμάτα να το λες αυτό... Περίμενε λίγο. 411 00:18:16,220 --> 00:18:17,846 - Απολύθηκες. - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 412 00:18:17,930 --> 00:18:20,515 Νομίζω ότι μπορώ. Είσαι προσληφθείς. Απολύθηκες! 413 00:18:20,599 --> 00:18:22,726 - Τα παράτησα. - Δεν μπορείς να παραιτηθείς αφού απολυθείς. 414 00:18:22,810 --> 00:18:24,352 Παραιτήσατε αφού επαναπροσληφθήκατε. 415 00:18:24,436 --> 00:18:25,854 - Μα εγώ... - Απολύθηκες. 416 00:18:29,149 --> 00:18:30,150 Αιδεσιμότατος; 417 00:18:30,651 --> 00:18:33,529 Μπορούμε να πούμε λίγα λόγια; 418 00:18:33,946 --> 00:18:36,489 Πραγματικά; Επιστρέψατε σε αυτή την ιδέα; Συνέντευξη; 419 00:18:36,573 --> 00:18:38,324 - Τι συμβαίνει με αυτό; - Τι είναι σωστό; 420 00:18:38,408 --> 00:18:39,868 Πάει αρκετά καλά. 421 00:18:39,952 --> 00:18:43,413 Σου έδωσα ένα μοναδικό όραμα. Τώρα έχεις μείνει με ένα σωρό κόσμο 422 00:18:43,497 --> 00:18:47,459 που δεν μπορεί καν να συμφωνήσει αν η Γη είναι επίπεδη, πόσο μάλλον τι σημαίνει για αυτούς Έλεος. 423 00:18:51,171 --> 00:18:52,256 Αυτό είναι όλο. 424 00:18:52,756 --> 00:18:54,842 Αυτή είναι η ταινία μας. 425 00:18:55,384 --> 00:18:58,053 Νομίζεις ότι κανένας από αυτούς έχεις δίκιο για το Mercy; 426 00:18:58,554 --> 00:18:59,972 Τι γίνεται όμως αν είναι όλοι; 427 00:19:01,515 --> 00:19:02,641 Ας κυλήσουμε. 428 00:19:03,308 --> 00:19:05,518 Ε, για την ιστορία, Θέλω το όνομά μου από τις πιστώσεις. 429 00:19:05,602 --> 00:19:07,271 Δεν υπάρχουν πιστώσεις. 430 00:19:08,063 --> 00:19:10,899 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σε απέλυσε ξανά. 431 00:19:10,983 --> 00:19:13,777 ξέρω. Είμαι τόσο τρελός που θα μπορούσα να τα παρατήσω. 432 00:19:13,861 --> 00:19:16,238 Δεν είχατε ήδη αυτή τη συζήτηση; 433 00:19:18,782 --> 00:19:20,158 Πρέπει να είσαι τόσο τρελός. 434 00:19:20,242 --> 00:19:24,245 Είμαι έξαλλη. Μετά από τόσα χρόνια, πώς μπορούσε να είναι τόσο κρύα; 435 00:19:24,329 --> 00:19:25,622 -Αδίστακτος. - Σκληρός. 436 00:19:25,706 --> 00:19:26,706 Απάνθρωπος! 437 00:19:26,790 --> 00:19:29,250 Γεια σου! Αυτός είναι ο καλύτερός μου φίλος μιλάς για. 438 00:19:29,334 --> 00:19:30,502 Ή ήταν. 439 00:19:30,586 --> 00:19:34,005 - Αχ, μου λείπει τόσο πολύ, - Τότε δεν έπρεπε να της πεις ψέματα. 440 00:19:34,089 --> 00:19:36,091 Αλλά λες ψέματα όλη την ώρα! 441 00:19:36,175 --> 00:19:37,843 Φυσικά, λέω ψέματα. 442 00:19:38,218 --> 00:19:39,302 απατώ. 443 00:19:39,386 --> 00:19:43,056 Μερικές φορές κλέβω, αλλά μόνο πολύ όμορφα πράγματα. 444 00:19:44,141 --> 00:19:45,601 Αλλά δεν το κάνετε. 445 00:19:45,976 --> 00:19:48,270 Είσαι ειλικρινής, είσαι αξιοπρεπής. 446 00:19:48,687 --> 00:19:50,563 Γι' αυτό είσαι ο καλύτερός μου φίλος. 447 00:19:52,024 --> 00:19:54,734 Με ολοκληρώνεις. 448 00:19:56,278 --> 00:19:59,072 Καλά. Το έκλεψα. 449 00:20:00,073 --> 00:20:01,533 Λυπάμαι που σε απογοήτευσα. 450 00:20:01,617 --> 00:20:02,909 Λυπάμαι που σε απέλυσα. 451 00:20:02,993 --> 00:20:04,285 Θα σκεφτόσασταν να επιστρέψετε; 452 00:20:04,369 --> 00:20:06,079 Φυσικά. 453 00:20:07,331 --> 00:20:08,748 - Τα παράτησα. -Τι... 454 00:20:08,832 --> 00:20:10,542 Απλώς έπρεπε να το βάλω μέσα. 455 00:20:10,626 --> 00:20:12,711 Όχι, αλήθεια. 456 00:20:15,422 --> 00:20:16,756 Λοιπόν, εμ, 457 00:20:16,840 --> 00:20:18,633 πιστεύουμε ότι θα σας αρέσει η νέα έκδοση. 458 00:20:18,717 --> 00:20:21,928 Το ελπίζω. Δεν θα ήθελα να σε δω να απογοητεύσει ξανά ολόκληρη την κοινότητα. 459 00:20:22,012 --> 00:20:23,430 Ναι. Ξεκινήστε ήδη την ταινία. 460 00:20:38,237 --> 00:20:40,489 Το έλεος είναι το καφενείο μου. 461 00:20:41,448 --> 00:20:43,408 Το έλεος είναι ο σταυρός μου. 462 00:20:44,326 --> 00:20:45,869 Το έλεος είναι το τζαμί μου. 463 00:20:49,248 --> 00:20:51,375 Το έλεος είναι το χωράφι μου! 464 00:20:53,252 --> 00:20:55,045 Έλεος, ναι. 465 00:20:55,963 --> 00:20:57,631 Το έλεος είναι οι καλύτεροι φίλοι. 466 00:21:01,343 --> 00:21:02,761 Έλεος είμαι εγώ. 467 00:21:05,138 --> 00:21:06,848 Το έλεος είναι το σπίτι μας. 468 00:21:11,645 --> 00:21:13,354 - Δεν ήταν αυτό... - Ω. Κοιτάξτε μακριά. 469 00:21:13,438 --> 00:21:16,274 Είναι η εποχή των αλλεργιών. Τα μάτια μου δακρύζουν. 470 00:21:19,319 --> 00:21:21,238 Λοιπόν, σου άρεσε; 471 00:21:24,533 --> 00:21:26,535 Ναι. Ναί! 472 00:21:30,622 --> 00:21:31,999 Τους άρεσε πολύ. 473 00:21:36,211 --> 00:21:37,254 {\ an8}Λοιπόν, Amaar, 474 00:21:37,838 --> 00:21:39,005 {\ an8}μπράβο. 475 00:21:39,089 --> 00:21:40,257 {\ an8}Η ταινία σας είναι υπέροχη.